Bhajanes de los Maestros

 

 

 

 

Este volumen contiene las versiones revisadas e integradas de los tres libros de bhajanes anteriores. Los bhajanes incluidos han sido arreglados de acuerdo al tema y/o autor. Todos los Bhajanes han sido cantados en el Ashram de Sant Ji en India, aprobados por Sant Ji para ser incluidos y las traducciones y trasliteraciones han sido chequeadas por Raj Kumar Bagga (“Pappu”).

Las trasliteraciones son para representar fonéticamente las palabras reales en Punjabi o Hindi que forman el bhajan, es decir, para aproximarse a la pronunciación de esas palabras cuando son cantadas. Sin embargo como Sant Ji ha dicho, lo más importante es que deben cantarse con amor.

El número que aparece en la parte inferior de las páginas, corresponde a la ubicación del bhajan en la edición norteamericana.

 


Nota Aclaratoria


El número que aparece en la parte superior externa de cada página, corresponde a la ubicación del bhajan en esta edición.

 

 

NOTA: La numeración en gris no forma parte del libro original, se agregó con el propósito de facilitar la búsqueda de Bhajanes con Bhajaneros anteriores a ésta edición.
 

El número que aparece en la parte superior interna de cada página, corresponde a la ubicación del Bhajan, con edición posterior a esta edición.

El número de código que aparece en la parte inferior interna de cada página, indican en cual de los libros anteriores y en que página, el Bhajan apareció previamente. Por ejemplo, 1/28 significa que el canto aparece en el libro 1, en la página 28.

 

 

Contenido

I. En Alabanza a Sawan

 

Por Sant Kirpal Singh Ji

003 Aya Piare

004 Chelo Ni Seio Sirsa

005 Deka Je Yab Se Jamene

 

Por Mastana Ji

006 Sateguru Ke Guna Ga Le

008 Kia Jua Ye Yaname Lia

009 Mera Sateguru Pritam Piara

010 Nache Re

012 Re Mana Siana Joya

 

Por Baba Somanath

013 Sate Guru Sawan Sha

014 Tera Naam Rasemula Yi

 

Por Sant Ajaib Singh Ji

015 Sawan Keria Ranga Viche Razi

016 Sateguru Sawan Shah

018 Seio Ni Sawan Aia

019 Ao Iade Manaie Sawane Di

020 Baneke Ruja Da Vapari Aia

021 Va Mere Sawan

022 Laka Shakala Takia

023 Aia Sawan Yari A La Guea                                            

024 Sona Sawan Sha Da Bandara

 

II. En Alabanza a Kirpal

 

Por Sant Ajaib Singh Ji

027 Sateguru Piare Meri

028 Deki Bote Nirali Meima

029 Liken Valia Tu Joke

030 Mere Sateguru Piare Ji

031 O Akal Ke

032 Aye Shube Dijarae

034 Banda Banike Aia

035 Deya Tu Darse June

036 Kirpal Guru Aya, Kirpal Guru Aya

037 Seio Ni Ike Nure Ilaji Aia E

038 Me To Kirpal Se Vichere Ke Roi Re

040 Kele Niare Bakashen Jare

041 Tapade Jirde Tare Ake

042 Aye Yague Viche Kushia

043 Sateguru Sache Mere Data 

044 Teri Jardame Iade

045 Shube Dijara Bague Baria

046 Chade Chet Jar Chet Parani

047 Deya Sajara Kirpal Piare

048 Guru Kirpal Yi Tera Sajara

049 Sateguru Yi Darsha Dikao

050 Kirpal Guru Yi Sato

051 Sha Kirpal Piara

052 Ike Yote Nirali Aai

053 Mere Viche Na Guru Yi Gune Koi

054 Sanu Bulia Nu Rasete Paia

055 Sade Mirega Ne Kete Uyare

056 Yina Yapia Kirpal Piara

057 Dane Kirpal Piara Bere Dubede Par Lagave

058 Sateguru Kirpal Yi Darshane Dikanda

059 Seio Ni Kirpal Guru Ji Aia E

060 Tere Naam Ne Banae

061 Tu Dada Ve Parva

062 Tere Naam Di Veragun Baneke

063 Aao Darshane Karie

064 Bande Naam Guru Da Yapele

065 Pani Dea Bulebulea

066 Sojana Shah Kirpal Piara

067 Guru Mera Chane Varega

068 Je Deale Guru Kirpal

069 Lague Yae Diane Kirpal

070 Mera Kagueye Gunaja Vala

071 Me Balijare Yava  

072 Milo Kirpal Piarea

073 Kirpal Anaami Antar Yami

074 Yo Bani Pure Sateguru Di

075 Aia Kirpal Ario Ni

076 Naam To Bagere Banda

078 Takele Mana Oe Kirpal Piare Tai

079 O Sika

080 Sada Na Koi Ve Loko

081 Sawan Da Beta Sona Kirpal Aa Guea

082 Ise Preme Di Dunia Viche Sayena

083 Like Sateguru Vale Paia

084 Sawan Kirpal Piare                                                           

085 Aaya, Aaya, Aaya Mere Kirpal Ji 

086 Kareke Vela Iade Yindarie 

087 Yape Le Tu Naam Guru Da 

088 Menu Kirpal Milena Da Cha Ve 

089 Aao Kirpal Piare Duke Darda

090 Koi Na Kise Da Beli

091 Nei Labana Manese Yaname Bajare 

092 Aao Diale Prabu Kirpal Pia

093 Tusi Arye Suno Kirpal Guru                                             

094 Aavo Sateguru Aavo Yi 

095 Joia Suke Ole 

096 Tere Preme Bavari Kita

097 E Dunia Paroni Sayena                                                     

098 Pire Da Vichora Duke

099 Guru Bina Guiane Neji

100 Yapa Naam Guru Da Oe

101 Bande Dia Asa Sada

102 Chora Tera Gare Lutea

103 Ari Ve Ari Nakar Bande

104 Guru Kirpal Da Mukera

105 Shabade Nale Yor Datea

106 Guru To Baguere Bande                                                  

107 Ye Bandea Te Rabe Nu 

108 Data Yi Kite Gueo                                                            

109 Suna Sika Siki Vale

110 Iade Guru Kirpal Di

111 A Guru Kirpal Yi

112 Ruja Sadia Nu Pare Langa                                               

113 Teri Kuderate Tu Ji Yane

114 Sateguru Sacha Kirpal Datarea                                         

115 Sateguru Sojona Mera                                                      

116 Darshe Pia Da Pa Lava                                                    

117 Rabe Labeda E

118 Naam Guru Da Yapale

119 Menu Tere Bina Kise Di Na Lor                                        

120 Aia Laja Lene Parani

121 Naam Yapa Bandea Laja

122 Pake Ya O Sika

123 Yuta Sansar Je

124 Teri Soche Kare Kirpale                                                 

125 Tera Naam Deaie Yi

126 Asi Ogune Jare Yi

127 Rangue Rupe Da Mane Na Karie

128 A Kirpal Guru Me Sagana

129 Kari Na Man Batean Da

130 A Kirpal Guru Chite Chareni

131 Mera Sateguru Sojona A Guea

132 A Gae Dare Te Bikari

133 Aia Sateguru Aia Ni

134 Suche Naam Da               

 

                                             

III. Bhajanes de los Maestros del pasado

 

Por Kabir Sahib

137 Apana Koi Naji

138 Yague Musafire Yague Ganan Dine

139 Choti Yate

140 Mana Re Teri

141 Guru Samane Neji Data 

142 Pakande Me Kuchi Naji Sadho

143 Tere Naam Da Barosa Bari

144 Ute Yague Musafire Bore Bai

 

Por Guru Nanak

145 Yanva Balejar Yi Me

146 Naam Guru Da Sacha

148 Bave Lake Lake Tirate Na Le

149 Chita Kapara Te Rupa Sujavana

 

Por Guru Angad Dev

150 Dune Gate Viche Baye Rei Yi  

 

Por Guru Amardas

151 Ye Parase Jona E Yindarie

 

Por Guru Arjan Dev

152 Asi Mele Sateguru Yi

154 Dane Dane Sateguru

155 Takure Tume Sharenai Aia  

156 Chare Padarete

157 Tati Vao Na Laga Di Yi

158 Santa Di Mejima Yi

160 Yiseke Sire Upare Tu Swami  

161 Pae Lago Moje Karo Benti

162 Jo Kurbane Yao Mejar Bana

163 Sase Sase Simero Gobinda

164 Sagale Sareshti Ka Raya Dukia

166 Loche Reja Guru Darshane

168 Karo Benanti Suno Mere Mita

169 Naam Tumara Jirde Vase

170 Sachia Guru Mejerbana

171 Apane Sevake Ki Aape Rake

172 Tu Mera Pita, Tu Je Mera Mata

173 Duke Banyane Tera Naam Yi

174 Yi Sateguru Piare Aa Melo Menu

175 Yo Mangue Takur Apane Te

 

Por Brahmananda

176 Guru Bina Kone Sajai

177 Guru Bina Kone Mitave

178 Sate Sangate Yague Sare Sado

179 Gate Ji Me Abhinashi Sado

180 Anejade Ki Dhune Piari Sado

 

Apéndice I: Nuevos Bhajanes en Alabanza a Kirpal

 

Por Sant Ajaib Singh Ji

183 Tenu Varo Vari Aake

184 Bakesho Bake Shanejar Pia Yi

185 Yuti Dunia Che Fasea Dile Mera

186 Beta Gate Gate Viche Datar Ve

187 Mere Data Yi Suno Benati

188 E Manase Yame Nu Sonia

189 Ike Araye Ajaib Guyare

190 O Dare Dare De Firene Nalo

191 Yi Aye Di Sulakani Gari

192 Sateguru Kirpal Piara Dunia

193 Ru Malike To Joi Dure

194 Sateguru Ne Dunia Tari

195 Saia Tu Pare Langavi

196 Joike Deale Kirpal Gare A Guea

197 Mane Yado Jatila Jove

198 Eje Te Deshe Paraia Oe Sayena

199 Dunia De Viche Ruja Te

 

 

Apéndice II: Nuevos Bhajanes en Alabanza a Kirpal

 

Por Sant Ajaib Singh Ji

203 Kirpal Yeji Sandesha Deta

204 Pire Iade Sawan Di

205 Banda Naama Yapane Nu

206 Milia Sawan Da Beta

207 Vade Vade Dunia De

208 Sachi Bani Andare Jo Reji  

209 Simeran Karie Naam Simarie

210 Sateguru Di Shareni Pena E

211 Sawan Guru Kirpal Ji

212 Sawan Shah Yi Aao

213 Asa Gura De Devare Ute Rona

214 Aane Ke Duvare Ute Bete Mere Dateia

215 Aae Yi Tere Dar Te Bikare

216 Kio Gapalate Viche Man Soia Je

217 Kejinde Mejima Satesangue Di

218 Yote Rabe Di Je Aai

219 Yama Inesane E Amula Lale Oe

220 Badia To Bache Sayena

221 Buli Na Gura De Upekare

222 Sire Guru Charena Te Rakeni Ja

223 Sona Sona Mukera

224 Abe Moje Nenen Sio Guru Dia

225 Kirpal Guru Da Vichoreda Menu Pe Guea

226 Yarede Guru Bagueti To Jide

227 Tera Sabe Dunia To Sojona

228 Tum Bina Kaune Sajai Data

229 Duka Vali Gari

230 Ajaib Kirpal Nu Iade Kareda

231 Avo Avo Shah Kirpal Sai

232 Yapio Yine Guru Kirpal Deale

233 Yute Chadeke Vijar 

234 Dikade Dikade Dikade Data Yi

236 Naam Yape Kio Lajuna E Deri

237 Bave Yane Na Yane

238 Mere Sateguru Dine Deal

239 Sateguru Yi Bakesh Lio

240 Sawan Sha Aaia Jague Te

241 Sacha Naam Yap

242 Sawan Piare Bakeshan Jare

243 Kara Sipate Ki

 

  

Apéndice III: Nuevos Bhajanes en Alabanza a Kirpal

 

Por Sant Ajaib Singh Ji

247 Naam Ki Mehima Aparampar

248 Guru Kirpal Mere Gar Aana 

249 Sawan Chane Varega

250 Chalo Man Satguru Ke Darbar

251 Like Chitia Sawane Nu

252 Sawan Sawan Dunia Kehendi

253 Muye Apa Na Banalo Kirpal

254 Sawan Dealu Ne 

256 Guru Guru, Guru Guru, Gur Bol Prem Se Guru, Guru

257 Mane Mandir Me Aao

258 Sabe Pare Dia Karo Guru Pal

259 Tum Se Mera Yaname Yaname

260 Deka Leia Asi Deka Leia

261 Jamare Piare Satguru Yesa

 Karo Mane Guru Charano

O Mane Murake Ab To Yague

Yivane Safale Banale Bande

Aa Kirpal Kole Bete

Kirpal Ki Mejima

Kone Kaje Me Mar Yana Je

Dile Tutede Abade Kare

Kirpal Da Vichora

Ike Dardemand Dile Ki Jaalate Tumhe Bataen

Menu Chadeke Kalli Nu

Rabba Lakhe Lakhe Shukare Manava, Ye Kadi Mera Yaare Yaie