218
50
Loche Reja Guru Darshane
Guru Arjan Dev
Coro
Loche rejá Guru darshane de tai, mera mane loche reja (bis)
Mi mente está deseando ansiosamente el darshan de mi Maestro.
Mera mane loche Guru darshane tai, mane loche Guru darshane tai
Vilape kare chatrake ki niai, mera mane loche rejá. Coro
Mi mente ansía el darshan del Maestro.
Como el pájaro de la lluvia suspira por una gota de lluvia.
Trika na utare shante na aave, trika na utare shante na aave
Bine darshane Sante piare, mera mane loche rejá. Coro
Mi sed no se aplaca ni me siento en paz.
Sin el darshan de mi amado Santo.
Jo goli yio gole gumai, jo goli yio gole gumai
Guru darshane Sante piare, mera mane loche rejá. Coro
Oh mi Amado Maestro, estoy dispuesto a sacrificar mi vida,
Por el darshan del Maestro y de los queridos Santos.
Tera muke sujava sajeye dune bani, muke sujava sajeye dune bani
Chire joaa deke sarangue pani, mera mane loche rejá. Coro
Estoy anhelando tu bello rostro y el Sonido,
Tanto como los pájaros anhelan el agua.
Dane so dese yaja tu vaseia, dane so dese yaja tu vaseia
Mera sayane mite murare, mera mane loche rejá. Coro
Bendito sea el lugar donde habitas, mi Amado Seńor.
Jo goli yio gole gumai, jo goli yio gole gumai
Guru sayane mite murare, mera mane loche rejá. Coro
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida para reunirme con mi amado Seńor.
Ike gari na milete ta kaleyugue jota, gari na milete ta kaleyugue jota
June kade milie piria tude Bague vanta, mera mane loche rejá. Coro
Si dejo de verte un instante, me parece como si pasara una edad entera.
żCuándo hemos de encontrarnos, Oh Dios de Dioses?
Moje rene na bijave ninde na aave, rene na bijave ninde na aave
Bin deke Gura darebare, mera mane loche reja. Coro
Sin ver el hogar de mi Maestro.
No puedo dormir en la noche y la noche nunca termina.
Jo goli yio gole gumai, jo goli yio gole gumai
Tise sache Guru darevare, mera mane loche rejá. Coro
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida para llegar al verdadero Hogar del
Maestro.
Bague joia Guru Sante milaia, bague joia Guru Sante milaia
Prabu abinashi gare maje paia, mera mane loche rejá. Coro
Por un buen destino he encontrado al Maestro,
Quien me ha dado a ver al Dios inmortal en mi propia casa.
Seva kari pale chasa na vicherda, seva kari pale chasa na vicherda
Yane Nanak dase tumare, mera mane loche reja. Coro
He de servirte a ti y ni siquiera por un instante he de olvidarte.
Nanak dice: "Soy tu siervo".
Jo goli yio gole gumai, jo goli yio gole gumai
Yane Nanak dase tumare, mera mane loche rejá. Coro
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida. Nanak dice: "Soy tu siervo".
1/51
166