354
66
Menu Chadeke Kalli Nu
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Menu chadeke kalli nu ture chaleia(bis), te mere palle ki re gueá
Dejándome sólo, Te has ido. ¿Qué queda en mí?
Pula nalo kulea bajara nalo piarea,aaya ike vari mere dile de sajarea (bis)
Aavi veda dukhere jatane valea, gale sune yavi maji yaane valea.
Menu chade ke...
Eres más suave que las flores, más adorable que la primavera.
Ven al menos una vez, Oh soporte de mi corazón.
Ven Oh doctor, Quien puede eliminar mis dolores. Escúchame, Oh Ser
que te alejas.
Dase menu kine tenu kita mayebure ve(bis), keri galo piare ave
chala metho dure ve (bis)
Joke apana te guera sangue ralea (bis) te mere pale ki rej guea.
Menu chade ke...
Dime ¿Quién te ha obligado a partir? Por qué te has alejado tanto de
mi?
Tú eras mío y ahora, y ahora cuando te has juntado con extraños, ¿Qué
me queda?.
Mukhe chane yeja mere valo modeke (bis) menu gama de chana viche
rore ke(bis)
Dase zindagui guyara kive kalea (bis) te mere pale ki re guea.
Menu chade ke...
Apartando Tu rostro como de luna, me has arrojado al océano de
sufrimientos.
Dime, ¿Cómo puedo vivir la vida solo sin Ti?
Tere raja viche bane guei aa (bis) muke yaane vala saj bane guei aa
(bis)
Ki labea bana ke menu cha lea (bis) te mere pale ki rej guea.
Menu chade ke...
Esperándote en el camino, me siento tan muerto como el mismo camino.
Me he vuelto como la respiración que pronto terminará.
¿Qué obtuviste al enloquecerme?.
Menu piare de chobare te chada ke (bis) paudi khiche le tu ankhia mi la ke
(bis)
Yado iade teri ondi dine dhaleia (bis) te mere pale ki raj guea.
Menu chade ke...
Luego de que me hiciste alcanzar el techo del amor, has eliminado
la escalera del amor, intercambiando las miradas.
Cuando Te recuerdo, es como si mi final hubiese llegado.